-
1 advance signal
ж.-д. известительный звонковый сигнал( о приближении поезда) ;
сигнал для разрешения следования на занятый путьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > advance signal
-
2 approach circuit
-
3 approach circuit
цепь извещения о приближении поездаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > approach circuit
-
4 advance signal
[əd͵vɑ:nsʹsıgn(ə)l] ж.-д.1) известительный звонковый сигнал ( о приближении поезда)2) сигнал для разрешения следования на занятый путь -
5 approach circuit
Англо-русский словарь технических терминов > approach circuit
-
6 advance signal
[ədˌvɑːns'sɪgn(ə)l]1) Общая лексика: известительный звонковый сигнал (о приближении поезда), сигнал для разрешения следования на занятый путь2) Техника: выходной светофор, выходной сигнал3) Железнодорожный термин: известительный сигнал, сигнал "вперёд" -
7 advance signal
сигнал о приближении поезда; сигнал для разрешения следования на занятый путьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > advance signal
-
8 approach annunciation
Англо-русский железнодорожный словарь > approach annunciation
-
9 approach contact
-
10 approach indication lamp
Англо-русский железнодорожный словарь > approach indication lamp
-
11 approach lock lamp
-
12 approaching public grade crossing whistle
Англо-русский железнодорожный словарь > approaching public grade crossing whistle
-
13 train approach announciator
Англо-русский железнодорожный словарь > train approach announciator
-
14 warn
1. IIIwarn smb. warn one's friend (a careless driver, the children, etc.) предупреждать /предостерегать/ друга и т.д.2. IVwarn smb. in some manner warn smb. gravely (solemnly, grimly, earnestly, subtly, etc.) серьезно и т.д. предупреждать /предостерегать/ кого-л.3. VIIwarn smb. to do smth. warn smb. to be on time (to stay away, to keep away from this dog, to lock the door, to be more punctual, to be careful, not to go there, not to skate on such thin ice, not to play with firearms, etc.) предупреждать кого-л., чтобы он пришел вовремя и т.д.; the doctor warned me not to overstrain my eyes доктор предупредил меня, чтобы я не перенапрягал зрение4. XIbe warned you are warned, you have been warned вас предупредили; be warned by smth. you should be warned by the example этот пример должен послужить вам предостережением; be warned of smth. he was warned of danger (of the coming storm, of punishment, etc.) он был предупрежден об опасности и т.д.; be warned that... he was warned that his life was in danger (that this road was dangerous, that he would be punished if he tried to escape, etc.) его предупреждали, что его жизнь в опасности и т.д.; be warned against smb., smth. I was warned against him (against false friends, against pickpockets, etc.) меня предостерегали против него и т.д.; he was warned against drink его предупреждали /ему говорили/, что не надо пить5. XXI1warn smb. of smth. warn smb. of danger (of the consequences, of an intended visit, of a plot against smb., of the existence of smth., etc.) предупреждать кого-л. об опасности и т.д.; the signal warned us of the approaching train гудок предупредил нас о приближении поезда; warn smb. against smb., smth. warn smb. against that man (against thieves, against her wiles, etc.) предостерегать кого-л. против этого человека и т.д.; warn smb. to smth. warn smb. to silence предупредить кого-л. о необходимости молчать6. XXIIwarn smb. against doing smth. warn smb. against going there (against playing with firearms, against overstraining his eyes, against eating indigestible food, against trusting that man, against working too hard, etc.) предупредить кого-л., чтобы он туда не ходил и т.д.7. XXVIwarn smb. that... warn smb. that there is danger ahead (that there are pickpockets in the crowd, that it is not allowed, etc.) предупреждать кого-л. о том, что впереди [его ждет] опасность и т.д.; the whistle warned us that the ship was ready to sail свисток предупредил нас /послужил знаком/, что корабль готов к отплытию; the clouds warned us that a storm was coming тучи предвещали приближение бури -
15 advance signal
ж.-д. сигнал о приближении поезда; сигнал для разрешения следования на занятый путь -
16 (an) advance signal
English-Russian combinatory dictionary > (an) advance signal
См. также в других словарях:
Устройство оповещения о приближении поезда — Устройство оповещения о приближении поезда: комплекс технических средств, предназначенный для предупреждения пассажиров и работников железной дороги о приближении железнодорожного поезда... Источник: ГОСТ Р 53431 2009. Национальный стандарт… … Официальная терминология
устройство оповещения о приближении поезда — 86 устройство оповещения о приближении поезда: Комплекс технических средств, предназначенный для предупреждения пассажиров и работников железной дороги о приближении железнодорожного поезда. Источник: ГОСТ Р 53431 2009: Автоматика и телемеханика… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Поезд — Привод Локомо … Википедия
ГОСТ Р 53431-2009: Автоматика и телемеханика железнодорожная. Термины и определения — Терминология ГОСТ Р 53431 2009: Автоматика и телемеханика железнодорожная. Термины и определения оригинал документа: 152 аварийный перевод стрелки: Изменение положения железнодорожной стрелки физическими усилиями человека путем вращения двигателя … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Сигнализация железнодорожная* — При эксплуатации жел. д. выяснилась скоро необходимость передавать машинисту движущегося поезда посредством условных знаков сообщения и указания, регулирующие ход поезда между двумя определенными пунктами. Указания эти сводятся к тому, может ли… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Сигнализация железнодорожная — При эксплуатации жел. д. выяснилась скоро необходимость передавать машинисту движущегося поезда посредством условных знаков сообщения и указания, регулирующие ход поезда между двумя определенными пунктами. Указания эти сводятся к тому, может ли… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Сапсан (электропоезд) — У этого термина существуют и другие значения, см. Сапсан (значения). Это статья о фирменном поезде; об обслуживающем его составе см. статью ЭВС1/ЭВС2. Siemens Velaro RUS / «Сапсан» … Википедия
САУТ — система автоматического управления торможением поездов. Впервые испытана в 1986 году, широко применяется на железнодорожном транспорте России с начала 1990 х годов. Разработчик системы НПО САУТ Уральского Отделения ВНИИЖТ. Система состоит… … Википедия
Железнодорожная светофорная сигнализация — Железнодорожный мачтовый светофор Железнодорожная светофорная сигнали … Википедия
устройство — 2.5 устройство: Элемент или блок элементов, который выполняет одну или более функцию. Источник: ГОСТ Р 52388 2005: Мототранспортны … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
СИГНАЛИЗАЦИЯ ПЕРЕЕЗДОВ — один из видов сигнализации, предупреждающий машинистов поездов и водителей проезжающих экипажей о приближении к переезду. Примитивная С. п. состоит из знаков Свисток , устанавливаемых впереди переездов, расположенных в выемках и на кривой на… … Технический железнодорожный словарь
